1 00:00:04,120 --> 00:00:07,120 - Go ahead. - Thank you. 2 00:00:07,280 --> 00:00:08,960 Come on. 3 00:00:10,280 --> 00:00:13,280 Raphael! No! Stop! 4 00:00:13,440 --> 00:00:17,120 - Death to the fascist! - Duck! 5 00:00:17,280 --> 00:00:20,240 Nish, run! 6 00:00:31,040 --> 00:00:37,480 3 DAYS AFTER 7 00:00:55,760 --> 00:00:59,400 Stop! Show me your papers. 8 00:00:59,560 --> 00:01:02,920 No... 9 00:01:06,400 --> 00:01:09,560 Yes... 10 00:01:09,720 --> 00:01:11,520 Well... 11 00:01:15,960 --> 00:01:19,480 Just drive. Off. 12 00:01:22,960 --> 00:01:25,800 Off. 13 00:01:45,440 --> 00:01:47,880 Is there anything else? 14 00:01:48,040 --> 00:01:53,480 Cervara Monastery Garden is worth a visit. 15 00:01:56,440 --> 00:02:01,840 There are some wonderful citrus trees. A whole grove. 16 00:02:02,000 --> 00:02:05,680 It smells divine. 17 00:02:05,840 --> 00:02:10,640 I'm sorry. Just a moment passes. 18 00:02:13,680 --> 00:02:16,120 Welcome... 19 00:02:16,280 --> 00:02:20,680 - Oh, Signor Danioni ... - Miss Ainsworth. 20 00:02:20,840 --> 00:02:24,800 - Peace be upon you. - Yes, she is a sight to behold. 21 00:02:24,960 --> 00:02:29,400 Corruption must be extremely fruitful in Portofino. 22 00:02:29,560 --> 00:02:32,000 May I be free. 23 00:02:32,160 --> 00:02:35,960 Unfortunately, the lady is not mine. 24 00:02:36,120 --> 00:02:39,200 So what does the lady order here? 25 00:02:39,360 --> 00:02:44,680 She gives me a ride. Isn't that nice of her? 26 00:02:44,840 --> 00:02:50,480 - Do you know who owns the car? - A big cannon here in the area, right? 27 00:02:50,640 --> 00:02:54,800 - Yeah. - We must not keep him waiting. 28 00:02:54,960 --> 00:02:58,680 - Go ahead. - Thank you. Farewell, my friend. 29 00:02:59,800 --> 00:03:02,000 Arrival details. 30 00:03:57,440 --> 00:04:00,760 THE HUNT FOR THE BOMBERS IN TURIN 31 00:04:05,320 --> 00:04:08,400 What do you imagine? 32 00:04:13,600 --> 00:04:17,520 Well done. 33 00:04:27,680 --> 00:04:31,040 Buongiorno. Prego. 34 00:04:31,200 --> 00:04:37,880 The last time I visited an Italian casino, I was charged 20,000 lire. 35 00:04:38,040 --> 00:04:44,240 - We must hope that today is more fruitful. - I'd like to toast that. 36 00:04:44,400 --> 00:04:48,440 Age takes precedence over beauty, old boy 37 00:04:50,680 --> 00:04:53,880 Oh, you gentle. 38 00:04:58,920 --> 00:05:02,400 What's up, Billy? 39 00:05:02,560 --> 00:05:05,400 - That photograph. - How about that? 40 00:05:05,560 --> 00:05:08,560 - Can't you recognize him? - Nah... 41 00:05:08,720 --> 00:05:13,960 - He gave mr. Sengupta the fliers. - The ones under Lady Latchmere's bed? 42 00:05:14,120 --> 00:05:16,960 - Can you read it? - I can try. 43 00:05:17,120 --> 00:05:19,640 Bombaroli... 44 00:05:19,800 --> 00:05:27,280 Police hunt bombers in Turin... and something about an assassination attempt. 45 00:05:27,440 --> 00:05:30,000 An assassination attempt? 46 00:05:30,160 --> 00:05:34,680 - It wasn't that good. - No. 47 00:05:48,160 --> 00:05:51,240 - Good morning. - What do you want? 48 00:05:51,400 --> 00:05:55,400 The gentlemen have come to see you. 49 00:06:02,040 --> 00:06:05,680 It doesn't matter. 50 00:06:14,000 --> 00:06:19,920 If you cut me again, you cow, it won't be me who bleeds. 51 00:06:25,240 --> 00:06:29,280 Welcome to paradise. 52 00:06:30,640 --> 00:06:34,000 I'll show you around. How was the vehicle? 53 00:06:34,160 --> 00:06:37,960 - Excellent. - Do you know what it has cost me? 54 00:06:38,120 --> 00:06:42,080 No, I'm not saying that. Then you get red ears. 55 00:06:45,920 --> 00:06:49,040 It's nice, isn't it? It beats Detroit. 56 00:06:49,200 --> 00:06:52,640 Are you a native city child, mr. Farrino? 57 00:06:52,800 --> 00:06:55,880 I have said you must call me Lou. 58 00:06:56,040 --> 00:07:00,840 But yeah, I grew up in Hamtramck, but my parents are from Syracuse - 59 00:07:01,000 --> 00:07:03,960 - so I am as good as a countryman. 60 00:07:04,120 --> 00:07:10,800 - Yes, you are genuine Italians. - They sacrifice a net sum here on the spot. 61 00:07:10,960 --> 00:07:14,840 Thanks, but it's not me. 62 00:07:15,000 --> 00:07:21,160 I take care of some of Bilbyen's interests of businessmen. 63 00:07:21,320 --> 00:07:24,720 You have to make some sacrifices to earn a little. 64 00:07:24,880 --> 00:07:31,160 - That sounds familiar. - Gentlemen, now we are talking business. 65 00:07:31,320 --> 00:07:37,920 My parents have informed me to thank you for the effort - 66 00:07:38,080 --> 00:07:42,840 - They have done to connect us to Ross Cannon's distillery. 67 00:07:43,000 --> 00:07:49,320 They are actually so excited, that they would like to expand. 68 00:07:49,480 --> 00:07:55,200 - How much? - Tenfold, a hundredfold, take your pick. 69 00:07:55,360 --> 00:08:00,000 America is parched, and America is thirsty. 70 00:08:00,160 --> 00:08:05,400 Whiskey is always in demand as damn good as that one. 71 00:08:05,560 --> 00:08:10,720 Ross Cannon has a family business. They can hardly deliver 100 anchors - 72 00:08:10,880 --> 00:08:14,560 - and not 2000 at all. 73 00:08:18,480 --> 00:08:20,680 Well... 74 00:08:20,840 --> 00:08:26,080 - Then find someone who can. - Yes. 75 00:08:27,520 --> 00:08:30,680 Do we risk not being discovered - 76 00:08:30,840 --> 00:08:37,000 - by the Canadian Coast Guard and the US Border Patrol? 77 00:08:39,080 --> 00:08:42,720 You must not break that the bud with, Cecil. 78 00:08:42,880 --> 00:08:46,240 Otherwise, it's nice of you. You know what? 79 00:08:46,400 --> 00:08:50,760 We throw a dollar on top, for every bottle we get. 80 00:08:50,920 --> 00:08:55,840 And that, mate, is a truly comprehensive offer. 81 00:08:56,000 --> 00:09:00,800 I don't want to be disappointed, Cecil. Bring good news. 82 00:09:02,280 --> 00:09:05,720 Come on. You shouldn't smile. Get up to speed. 83 00:09:09,840 --> 00:09:13,960 Say, You have a bright idea. 84 00:09:15,160 --> 00:09:18,200 Pick it up. Come on. Where are the others? 85 00:09:25,960 --> 00:09:28,800 Many thanks. 86 00:09:51,960 --> 00:09:56,040 The recipe the lady gave me on melan... melan... 87 00:09:56,200 --> 00:10:01,640 - ... zane. - Melanzane alla ... it's gone. 88 00:10:01,800 --> 00:10:04,320 - It's gone. - Parmigiana. 89 00:10:06,120 --> 00:10:11,280 Melanzane alla what for? There is no head and tail in it. 90 00:10:11,440 --> 00:10:15,080 - Shall I help you? - I'm too hot. 91 00:10:15,240 --> 00:10:21,760 I go outside and get some fresh air, before we dive into it. 92 00:10:28,560 --> 00:10:34,120 - What's the matter? - She can't make melanzane. 93 00:10:34,280 --> 00:10:40,160 - Everyone can make melanzane. - All Italians. 94 00:10:46,280 --> 00:10:49,040 Parmigiana di melan... 95 00:10:49,200 --> 00:10:53,160 Eggplant parmigiana. 96 00:10:58,560 --> 00:11:01,000 Well done Salvatore. 97 00:11:07,800 --> 00:11:11,640 The gravy. 98 00:11:21,080 --> 00:11:24,920 Fantastic. 99 00:11:44,400 --> 00:11:49,200 I ask for forgiveness for yesterday. I was unforgivably free. 100 00:11:49,360 --> 00:11:53,520 - I'm not here to talk about it. - Where did you get that from? 101 00:11:53,680 --> 00:11:57,240 From Billy. I have deciphered it to the best of my ability. 102 00:11:57,400 --> 00:12:01,200 A bodyguard was wounded, and the bombers got away. 103 00:12:01,360 --> 00:12:04,640 - It was damn. - Billy was troubled, Mr. 104 00:12:04,800 --> 00:12:10,880 Mister? Don't think you can call me Lucian now, Constance? 105 00:12:11,040 --> 00:12:14,080 Billy fears ... Lucian - 106 00:12:14,240 --> 00:12:18,120 - that Mr. Sengupta had messed up in one way or another. 107 00:12:18,280 --> 00:12:20,240 Niche? 108 00:12:20,400 --> 00:12:25,000 - You don't think that he... - I don't know what to believe. 109 00:12:30,520 --> 00:12:33,760 Whoa Whoa, what do you order? 110 00:12:33,920 --> 00:12:38,040 - What? - Are you bothering my cutlery again? 111 00:12:38,200 --> 00:12:42,640 - I don't understand anything. - Empty your pockets! 112 00:12:42,800 --> 00:12:46,840 You Italians with your horsemeat and delicious coffee! 113 00:12:47,000 --> 00:12:52,680 You English with your inedibles snacks and stupid tea! 114 00:12:52,840 --> 00:12:57,280 - Brushane! - Heron! 115 00:12:57,440 --> 00:13:01,320 - Is he insulting me? - Stop screwing me. 116 00:13:01,480 --> 00:13:04,480 - Out of my kitchen! - She's crazy! 117 00:13:04,640 --> 00:13:08,920 - Scrub the hell away! - What's the matter? 118 00:13:09,080 --> 00:13:13,000 Nobody has to say anything about Italian coffee! 119 00:13:13,160 --> 00:13:18,480 - He steals. - It's a misunderstanding. 120 00:13:18,680 --> 00:13:21,800 Take care, mother. 121 00:13:23,040 --> 00:13:29,680 - Are you okay, Betty? - I do. Just in a little while. 122 00:13:38,800 --> 00:13:41,720 What...? 123 00:13:47,200 --> 00:13:51,400 - Paola? - Yes? 124 00:13:51,560 --> 00:13:55,040 - Have you done it? - No. 125 00:14:07,760 --> 00:14:10,440 Paola... 126 00:14:26,600 --> 00:14:32,960 - I don't like changers. - They hardly care about themselves. 127 00:14:34,320 --> 00:14:39,920 Blow on the doomsday prophets. There are unimaginable opportunities on the stock exchange. 128 00:14:40,080 --> 00:14:45,400 - It sounds really sanguine. - Better rise than decline. 129 00:14:45,560 --> 00:14:49,360 Can you gentlemen be persuaded to to go inside? 130 00:14:49,520 --> 00:14:55,280 - Why on earth would that be? - Miss Dodsworth wants to sleep. 131 00:14:55,440 --> 00:14:59,160 - I'm going to bed anyway. - Well, good night. 132 00:14:59,320 --> 00:15:02,600 - I'm sorry. - Good night. 133 00:15:02,760 --> 00:15:06,960 - What do you imagine? - That's a stiff piece! 134 00:15:07,120 --> 00:15:13,560 - It's many o'clock. - I got stock fife, you stubborn cows! 135 00:15:13,720 --> 00:15:15,840 They are zero and nothing. 136 00:15:16,000 --> 00:15:22,000 Which might work for one of the finest and most distinguished tour guides. 137 00:15:22,160 --> 00:15:27,600 - And you think it's the two of them? - A bad review can ruin us. 138 00:15:27,760 --> 00:15:30,800 It should not be due to your desires. 139 00:15:30,960 --> 00:15:33,520 My desires? 140 00:15:33,680 --> 00:15:36,640 Hit with my whiskey. 141 00:15:36,800 --> 00:15:39,280 Yes yes... 142 00:15:39,440 --> 00:15:44,640 Cecil, I've thought about it, you said 143 00:15:44,800 --> 00:15:49,720 - Any definite of that? - The thing about being more ambitious. 144 00:15:49,880 --> 00:15:54,760 - I didn't think you wanted to be taught. - If you're going to be petty... 145 00:15:54,920 --> 00:15:59,320 No, you know what, Bella. About forgiveness. Come and sit down. 146 00:15:59,480 --> 00:16:03,760 Did you mean what you said about to shoot money in it? 147 00:16:03,920 --> 00:16:06,960 Yes, every word. 148 00:16:07,120 --> 00:16:12,960 Then it may well be, I say yes to your offer of reconciliation. 149 00:16:13,120 --> 00:16:15,000 What have? 150 00:16:15,160 --> 00:16:20,000 It is of all time. Heddon knows one in London... 151 00:16:20,160 --> 00:16:25,520 No, Cecil. I don't want that. It must be Bonacini. 152 00:16:28,680 --> 00:16:31,200 - Well? - He is the right one. 153 00:16:31,360 --> 00:16:33,920 According to Danioni, he is red. 154 00:16:34,080 --> 00:16:39,320 - That's recommendation enough. - Are you sure he knows how to hug? 155 00:16:39,480 --> 00:16:44,120 He had one of the largest drawing rooms in Milan for years. 156 00:16:44,280 --> 00:16:47,480 What does he want here? beyond the obvious? 157 00:16:47,640 --> 00:16:53,080 He sought peace. He is an artist. He puts life and soul into his profession. 158 00:16:53,240 --> 00:16:58,000 If you sacrifice a moment on him, will you realize how brilliant he is. 159 00:16:58,160 --> 00:17:02,160 You have obviously sacrificed quite a bit more time on him than that. 160 00:17:10,000 --> 00:17:13,680 It's him or no one. 161 00:17:14,960 --> 00:17:17,320 good night 162 00:17:43,200 --> 00:17:46,920 It's not him. 163 00:17:50,360 --> 00:17:53,080 Good day. 164 00:17:56,560 --> 00:18:01,280 - Yes, it is closed. - We're staying here. 165 00:18:10,040 --> 00:18:14,240 What a lovely day. 166 00:18:24,680 --> 00:18:29,040 - What should it say, madam? - In English, please. 167 00:18:29,200 --> 00:18:32,800 Henry. Stop. 168 00:18:32,960 --> 00:18:37,280 I'm on the phone... 169 00:18:38,680 --> 00:18:43,160 ... at nine o'clock on the first day in the month. 170 00:18:43,320 --> 00:18:45,440 Stop. 171 00:18:45,600 --> 00:18:47,320 Bella. 172 00:18:53,200 --> 00:18:55,760 Thank you. 173 00:18:55,920 --> 00:18:59,320 Buongiorno. 174 00:19:04,480 --> 00:19:08,120 Miss Ainsworth? 175 00:19:08,280 --> 00:19:13,240 Do you have time for a moment? I am waiting for your friend. 176 00:19:13,400 --> 00:19:17,280 He can come anytime. A certain Signor Bonacini? 177 00:19:17,440 --> 00:19:21,240 My architect, yes. 178 00:19:21,400 --> 00:19:25,520 - Is he your architect? - Yes. 179 00:19:26,600 --> 00:19:29,640 - That's what your husband said too. - Cecil? 180 00:19:29,800 --> 00:19:36,080 Yes, Cecil. We had a chat and he told me about your plans. 181 00:19:36,240 --> 00:19:39,320 You want to expand your hotel. 182 00:19:39,480 --> 00:19:43,480 We are expanding, yes. Why has Cecil talked to you about it? 183 00:19:43,640 --> 00:19:50,000 - Because you must have a building permit. - It goes without saying. How stupid I am. 184 00:19:50,160 --> 00:19:56,920 And it is probably you who issue it permission for a handsome amount? 185 00:19:58,240 --> 00:20:02,080 They are reassuringly predictable. 186 00:20:20,320 --> 00:20:23,480 Mr. Ainsworth. What can I assist with? 187 00:20:23,640 --> 00:20:27,560 Come with a moment. 188 00:20:30,760 --> 00:20:33,040 What do you know about it? 189 00:20:36,160 --> 00:20:41,680 - Nothing. I just recognized him. - You know who he is, right? 190 00:20:41,840 --> 00:20:45,720 - No, not exactly. - But you know someone who does. 191 00:20:47,320 --> 00:20:50,960 - It may well be. - Then ask them about this. 192 00:20:51,120 --> 00:20:55,040 And about Mr. Sengupta, above all. 193 00:20:55,200 --> 00:20:57,120 Well. 194 00:21:25,160 --> 00:21:27,720 Silence... 195 00:21:27,880 --> 00:21:30,680 Follow me to Antonio. 196 00:21:30,840 --> 00:21:36,200 - I'm looking for him here. - I know where he is. 197 00:21:38,400 --> 00:21:41,320 Yes... 198 00:22:08,880 --> 00:22:13,680 So I feel less burdened of what you have messed me into. 199 00:22:13,840 --> 00:22:18,760 - The thing I got you into? - That's what I said, yes. 200 00:22:18,920 --> 00:22:24,320 Are you saying it was me who came up with it to sell this to the Americans? 201 00:22:24,480 --> 00:22:27,320 Is that what you say? 202 00:22:27,480 --> 00:22:33,680 It was me. But you did a great job number out of your connections. 203 00:22:33,840 --> 00:22:37,080 What did you expect? 204 00:22:37,240 --> 00:22:41,480 Not a powdered shellac like Farrino. 205 00:22:43,600 --> 00:22:49,520 Maybe I should pretend sends letters and makes phone calls. 206 00:22:49,680 --> 00:22:55,320 Then we say: We can't, but we like to continue as we are now. 207 00:22:55,480 --> 00:22:59,640 Stop for a half. Now listen carefully, Mr. Ainsworth. 208 00:22:59,800 --> 00:23:04,200 That would be very stupid. You don't say no to them. 209 00:23:04,360 --> 00:23:10,160 I am a nice person. I don't want to have a flow of dirty money in. 210 00:23:10,320 --> 00:23:13,520 I don't have a casino to make them clean. 211 00:23:13,680 --> 00:23:16,720 - But you own a hotel. - What have you? 212 00:23:16,880 --> 00:23:19,440 - Yes. - No, no. 213 00:23:19,600 --> 00:23:24,560 Only about half a hotel, and that I never get past my wife. 214 00:23:24,720 --> 00:23:28,200 - Then bring her to her senses. - How? 215 00:23:28,360 --> 00:23:33,200 In the same way as all men make their wives right. 216 00:23:33,360 --> 00:23:36,640 Find out. 217 00:23:50,960 --> 00:23:55,920 Dove posso comprare dei limoni, as a favor? 218 00:23:56,080 --> 00:23:58,840 Posso comprare dei limoni? 219 00:23:59,000 --> 00:24:02,720 Tell her what you told me. 220 00:24:02,880 --> 00:24:05,600 Mr. Sengupta was in it. 221 00:24:05,760 --> 00:24:09,480 More than that. He was hit of the bomb and the wound. 222 00:24:09,640 --> 00:24:13,800 - Where is he? In Turin? - They smuggled him out. 223 00:24:13,960 --> 00:24:18,320 - Where to? - It is rumored that he is close. 224 00:24:18,480 --> 00:24:23,320 - Do you know where? - I'm going hare hunting out there. 225 00:24:23,480 --> 00:24:27,840 - Come along. Maybe he needs to be cared for. - I have to ask. 226 00:24:28,000 --> 00:24:30,880 No, no one else must hear about it. 227 00:24:32,120 --> 00:24:34,400 I have tomorrow off. 228 00:24:34,560 --> 00:24:39,720 Then we'll leave tomorrow morning, when the others are in church. 229 00:24:44,080 --> 00:24:46,960 It hurts me. 230 00:25:00,040 --> 00:25:03,520 Good morning. 231 00:25:03,520 --> 00:25:05,480 Buongiorno. 232 00:25:05,640 --> 00:25:10,120 Mr. Bonacini, what do you order here? 233 00:25:10,280 --> 00:25:12,960 I wanted to join church. 234 00:25:13,120 --> 00:25:18,160 - I didn't think you were believers. - The same probably applies to you. 235 00:25:18,320 --> 00:25:23,760 - I have to go with my guests. - And make a good impression? 236 00:25:23,920 --> 00:25:29,000 No. Are you busy with to make a good impression? 237 00:25:29,160 --> 00:25:34,560 No. I am only concerned with to meet you on a Sunday. 238 00:25:36,840 --> 00:25:39,520 And you will be pleased to hear - 239 00:25:39,680 --> 00:25:44,880 - that I have worked all night on designing your sunroom. 240 00:25:45,040 --> 00:25:47,600 - Let me hear. - Count Albani? 241 00:25:47,760 --> 00:25:52,360 Good morning, Signor Bonacini. Good morning, Bella. 242 00:25:52,520 --> 00:25:56,360 It surprises me to see you here on a Sunday. 243 00:25:56,520 --> 00:26:01,600 I have promised Signora Ainsworth to help with the pest problem. 244 00:26:01,760 --> 00:26:06,360 Those fools didn't want to bother the English ladies. 245 00:26:06,520 --> 00:26:10,280 - So now I have to go. - See you again. 246 00:26:10,440 --> 00:26:17,680 Good morning, ladies. Would you gentlemen kindly step aside? 247 00:26:17,840 --> 00:26:22,560 - He is here often. - We have a big job ahead of us. 248 00:26:22,720 --> 00:26:25,280 He is an architect. 249 00:26:25,440 --> 00:26:28,400 The gossip will go anyway. 250 00:26:28,560 --> 00:26:32,040 It always does. 251 00:26:32,200 --> 00:26:35,760 This way. 252 00:26:46,160 --> 00:26:48,560 Shall we go? 253 00:26:57,040 --> 00:26:59,600 Are you in? 254 00:28:08,840 --> 00:28:14,080 - I thought you said you were sure. - I was too. 255 00:28:14,240 --> 00:28:17,680 So what do we do now? 256 00:28:20,240 --> 00:28:24,440 We are looking nearby. 257 00:28:24,600 --> 00:28:27,280 Lucian? 258 00:28:29,440 --> 00:28:32,480 Good god, Nish! 259 00:28:35,320 --> 00:28:38,640 Good god... 260 00:28:48,960 --> 00:28:52,200 There is bread and cookies. 261 00:28:52,360 --> 00:28:55,600 There is a can of sardines and grapes. 262 00:28:55,760 --> 00:29:00,920 I have succeeded in these to steal from my father. 263 00:29:05,800 --> 00:29:09,320 Your attire has indeed deteriorated. 264 00:29:15,200 --> 00:29:17,800 I'll do the art for you. 265 00:29:18,880 --> 00:29:22,000 Have you learned how to dress? as a farmer? 266 00:29:22,160 --> 00:29:27,160 No ... I have also learned to speak and act like one. 267 00:29:27,320 --> 00:29:32,720 Think of the fortune your father has squandered on making you an English gentleman. 268 00:29:32,880 --> 00:29:39,040 Better Italian peasant than inside, for God's sake. 269 00:29:44,480 --> 00:29:46,720 How is he? 270 00:29:46,880 --> 00:29:51,200 I don't understand it, but it doesn't look promising. 271 00:29:51,360 --> 00:29:54,440 May I ask for some water? 272 00:29:54,600 --> 00:30:00,520 He thinks he has a concussion and a ruptured eardrum. 273 00:30:00,680 --> 00:30:04,520 He says he might have broke some ribs. 274 00:30:04,680 --> 00:30:07,640 Thanks. 275 00:30:07,800 --> 00:30:11,720 And then he has a wound on his leg. 276 00:30:11,880 --> 00:30:15,520 It just doesn't smell good. 277 00:30:16,800 --> 00:30:19,960 It was cheap. 278 00:30:23,760 --> 00:30:26,680 What kind of house is that? 279 00:30:26,840 --> 00:30:33,360 The earth belongs to him the other's father. His name is Bruzzone. 280 00:30:33,520 --> 00:30:37,880 When you know, they figure it out too. 281 00:30:39,040 --> 00:30:42,440 He can't stay here. 282 00:30:44,960 --> 00:30:50,120 Your mother thinks that knife has been stolen. By Salvatore. 283 00:30:50,280 --> 00:30:54,400 I put it in place, when we get home. 284 00:31:16,400 --> 00:31:23,240 Don't you tell how you have ended up in that soup dump? 285 00:31:24,960 --> 00:31:29,400 I followed my heart, Lucian, not my head. 286 00:31:29,560 --> 00:31:33,680 You didn't follow your heart, but him Gianluca. 287 00:31:33,840 --> 00:31:37,040 It is one and the same thing. 288 00:31:42,960 --> 00:31:47,040 I guess I'm not quite there. 289 00:31:49,280 --> 00:31:54,240 I love him, Lucian, and he loves me. 290 00:31:54,400 --> 00:32:01,200 - I love you, but I would never... - It's not the same. 291 00:32:07,280 --> 00:32:10,400 No... 292 00:32:12,040 --> 00:32:14,960 How long have you been feeling this way? 293 00:32:15,120 --> 00:32:19,600 As long as I can remember. 294 00:32:19,760 --> 00:32:22,520 But you never said that? 295 00:32:22,680 --> 00:32:28,200 So would our friendship have been past. 296 00:32:33,960 --> 00:32:38,400 You better go. Don't come back. 297 00:32:40,040 --> 00:32:44,040 You and the others must not be included in it. 298 00:32:44,200 --> 00:32:48,480 I'm not going anywhere. 299 00:32:48,640 --> 00:32:53,200 You don't let your friends down. 300 00:32:53,360 --> 00:32:56,920 Under no circumstances. 301 00:32:58,160 --> 00:33:01,720 You said so yourself. 302 00:33:50,120 --> 00:33:53,040 Lady? I was completely startled. 303 00:33:53,200 --> 00:33:55,640 Where have you been? 304 00:33:55,800 --> 00:34:00,480 Just out for a walk, mrs. Ainsworth. 305 00:34:00,640 --> 00:34:04,080 - You mustn't just leave. - About forgiveness, madam. 306 00:34:04,240 --> 00:34:09,560 - The Dodsworth sisters move rooms. - It doesn't surprise me. 307 00:34:09,720 --> 00:34:14,000 Will you put their suitcases in there? instead of Lucian's? 308 00:34:14,160 --> 00:34:17,000 Must happen. 309 00:34:28,880 --> 00:34:31,480 Sorry, I'm disturbing. 310 00:34:31,640 --> 00:34:34,720 You don't have to think about that. 311 00:34:36,760 --> 00:34:43,680 Excuse my attire. It has been a troublesome day. I must have a glass. 312 00:34:45,120 --> 00:34:48,560 That sounds like a great idea. 313 00:34:49,960 --> 00:34:52,360 Yes, thank you. 314 00:34:54,680 --> 00:34:58,160 I think we got it wrong into each other. 315 00:34:58,320 --> 00:35:00,760 That sounds reasonable. 316 00:35:00,920 --> 00:35:06,920 I'm probably a little too squeamish about it to be traveling with my mother. 317 00:35:07,080 --> 00:35:11,760 What can you tell us about yourself? 318 00:35:11,920 --> 00:35:15,880 My mother owns the house. 319 00:35:16,040 --> 00:35:19,920 I have run away from my wife to holiday here. 320 00:35:20,080 --> 00:35:23,800 So I hang just as much in mother's skirts like you. 321 00:35:23,960 --> 00:35:27,960 - Are you here alone? - I had invited a friend. 322 00:35:28,120 --> 00:35:33,880 But he is involved in something and cannot come. 323 00:35:34,040 --> 00:35:40,400 I served in the Royal Warwickshires now to answer your question. 324 00:35:40,560 --> 00:35:44,520 Green Howards like my father. 325 00:35:58,360 --> 00:36:03,040 I guess that won't stop you from swimming? 326 00:36:04,760 --> 00:36:07,120 I still can. 327 00:36:07,280 --> 00:36:10,880 Shall we not go sailing, the two of us? 328 00:36:11,040 --> 00:36:15,400 Maybe we can go fishing and get away from our mothers. 329 00:36:20,360 --> 00:36:22,960 Well... 330 00:36:29,560 --> 00:36:33,640 The dersen photographers begin to become restless. 331 00:36:33,800 --> 00:36:38,200 - Yes... - That's why I haven't opened the door. 332 00:36:38,360 --> 00:36:45,600 - Open the door, Signora Ainsworth. - I can't do that without good reason. 333 00:36:46,880 --> 00:36:50,600 Give me the warrant. 334 00:36:51,800 --> 00:36:57,520 I have the power to do anything for to apprehend the Turin bombers - 335 00:36:57,680 --> 00:37:02,080 - as well as to search any property, they had to hide in. 336 00:37:02,240 --> 00:37:05,560 Why do you think they are here? 337 00:37:06,680 --> 00:37:11,600 It's Gianluca Bruzzone. One of Portofino's city children. 338 00:37:11,760 --> 00:37:18,440 We have heard that he has returned back with Anish Sengupta - 339 00:37:18,600 --> 00:37:23,240 - an Indian who is a close acquaintance of the Ainsworth family. 340 00:37:23,400 --> 00:37:29,840 It must be a misunderstanding. I'm on the phone to Senator Cavana. 341 00:37:30,000 --> 00:37:34,520 The senator is unlikely to be attached for an attempt to - 342 00:37:34,680 --> 00:37:41,040 - obstructing a police investigation of an anti-state attack. 343 00:37:41,200 --> 00:37:47,480 Billy, open the door. We have nothing to hide. 344 00:37:50,600 --> 00:37:54,000 Well... 345 00:37:55,080 --> 00:37:57,200 Come on. 346 00:37:57,360 --> 00:38:00,840 Come with me. 347 00:38:16,200 --> 00:38:19,840 - Have you searched all the rooms? - Yes. 348 00:38:20,000 --> 00:38:22,960 - Haven't you found anything? - No. 349 00:38:25,680 --> 00:38:31,520 Get the dogs. We're going on a manhunt. Keep an eye on the kid. We will find them. 350 00:38:31,680 --> 00:38:35,000 - Off. - Come on. 351 00:38:43,720 --> 00:38:48,600 - Was everything as it should be? - Yes, Mrs. Ainsworth. 352 00:38:48,760 --> 00:38:51,680 It pleases me. 353 00:38:59,480 --> 00:39:03,160 Shall we have a chat? 354 00:39:05,200 --> 00:39:10,000 - You, Constance and Billy! I saw you! - May I be free! We just went for a walk. 355 00:39:10,160 --> 00:39:13,800 You must not presume to lie! 356 00:39:15,600 --> 00:39:20,120 We just gave Nish some food for the sake of his welfare. 357 00:39:20,280 --> 00:39:26,160 Although you know what the horrible Mansling exposed me to? 358 00:39:26,320 --> 00:39:29,880 He is my oldest friend. I'm not letting him down. 359 00:39:30,040 --> 00:39:32,800 - Is he hurt? - He was hit. 360 00:39:32,960 --> 00:39:36,800 He shows manly courage, but he is badly wounded. 361 00:39:36,960 --> 00:39:42,520 - What in heaven's name was he thinking? - I don't know. He is a pacifist. 362 00:39:45,320 --> 00:39:49,640 - Oh, sorry, mrs. Ainsworth. - No, young lady. Come in here. 363 00:39:49,800 --> 00:39:54,760 Don't worry, Miss March. My mother know about our excursion - 364 00:39:54,920 --> 00:39:58,560 - so you can tell her, They came to tell me. 365 00:39:58,720 --> 00:40:03,160 Mr. Danioni told an officer, that he should keep an eye on us. 366 00:40:03,320 --> 00:40:08,680 - Us? Did he say who? - The kid. Maybe the young man. 367 00:40:08,840 --> 00:40:13,240 It's Billy. Then I can't take him tonight. 368 00:40:13,400 --> 00:40:16,640 - Tonight? - There is a manhunt. 369 00:40:16,800 --> 00:40:20,120 Nish might die, if we don't hurry. 370 00:40:20,280 --> 00:40:26,520 - I do it. They don't suspect me. - Don't talk about. I do it. 371 00:40:26,680 --> 00:40:32,840 There is nothing else for. Luce, you must lead the way. 372 00:40:33,000 --> 00:40:34,560 I ... 373 00:41:04,000 --> 00:41:09,320 Luce? Come on. Let's get this over with. 374 00:41:53,440 --> 00:41:58,320 - Be alert. - That way. 375 00:41:59,800 --> 00:42:02,840 - That way. - Down there. Come here. 376 00:42:09,560 --> 00:42:13,000 It has the speed of something! 377 00:42:41,400 --> 00:42:46,520 Luce, will you take the iodine and the bandages in my bag? 378 00:42:46,680 --> 00:42:51,200 I will promise for that you have come to the wrong place. 379 00:42:52,600 --> 00:42:57,880 In all respects. They must think I'm a terrible fool. 380 00:42:58,040 --> 00:43:04,000 I don't know what to believe. I guess you had your reasons. 381 00:43:04,160 --> 00:43:07,640 I had that although it doesn't make sense now. 382 00:43:07,800 --> 00:43:13,880 Shut up. Now you must rest. We can talk when you recover. 383 00:43:14,040 --> 00:43:15,960 Thanks. 384 00:43:22,520 --> 00:43:28,600 Prepare for it to happen to hurt a lot. 385 00:43:32,880 --> 00:43:35,120 This way! 386 00:43:36,160 --> 00:43:40,200 - Señor? - What? 387 00:43:40,360 --> 00:43:43,680 - I have found them. - Where? 388 00:43:43,840 --> 00:43:49,880 - Across the street. - Come on, everyone! 389 00:43:50,040 --> 00:43:52,840 Quickly! 390 00:43:53,000 --> 00:43:55,480 Come here. 391 00:44:10,280 --> 00:44:15,840 - Mrs. Ainsworth! The police are on their way. - We have to move him. 392 00:44:16,000 --> 00:44:20,280 - We can't achieve that. - They must have seen us when we left. 393 00:44:20,440 --> 00:44:24,680 They become more suspicious, if the house is empty. 394 00:44:25,800 --> 00:44:28,040 I have a good idea. 395 00:44:33,200 --> 00:44:37,720 - Two men are coming with me. - You two. Come on. 396 00:44:42,480 --> 00:44:46,520 - Straight ahead! - Right there! 397 00:44:46,680 --> 00:44:49,720 Who there? 398 00:44:55,200 --> 00:44:59,240 Mr. Ainsworth! Well done. 399 00:44:59,400 --> 00:45:02,680 We're broken into but I can explain it. 400 00:45:02,840 --> 00:45:08,680 There is nothing to explain. I can see what's going on. 401 00:45:08,840 --> 00:45:13,200 I know what it looks like but it is not so. 402 00:45:13,360 --> 00:45:16,160 No? 403 00:45:17,640 --> 00:45:21,000 Mr. Ainsworth, we are old today. 404 00:45:23,200 --> 00:45:26,440 If I wanted to cheer up with a tithe - 405 00:45:26,600 --> 00:45:30,640 - I would take her too with here in the dark. 406 00:45:31,880 --> 00:45:38,080 That's nice of you. I hope not I have caused you trouble. 407 00:45:38,240 --> 00:45:43,240 No. It's not you that causes me trouble. 408 00:45:43,400 --> 00:45:46,720 - Out. - But I saw them. 409 00:45:46,880 --> 00:45:49,240 Out! Then step! 410 00:45:49,400 --> 00:45:53,600 - Out! - Yes. 411 00:45:56,000 --> 00:45:59,600 I'm sorry. 412 00:46:04,120 --> 00:46:10,200 Before I go, will you promise me, that you keep cheering yourself up? 413 00:46:12,880 --> 00:46:16,040 - Yes. - They have to promise me that. 414 00:46:16,200 --> 00:46:20,320 We promise you that. 415 00:46:29,360 --> 00:46:31,960 Come on. 416 00:46:36,120 --> 00:46:38,280 Off! 417 00:46:38,440 --> 00:46:41,680 Off! Come on! 418 00:46:48,400 --> 00:46:50,920 Drive. 419 00:46:55,480 --> 00:46:59,000 Let's get him back to bed. 420 00:47:07,000 --> 00:47:09,800 - Go inside. - Thank you. 421 00:47:09,960 --> 00:47:13,480 Poor baby girl. They must be exhausted. 422 00:47:13,640 --> 00:47:18,160 I hope mr. Ainsworth is in good spirits. 423 00:47:18,320 --> 00:47:22,920 He has survived a war. He is stronger than you think. 424 00:47:23,080 --> 00:47:26,000 Only he had come home with us. 425 00:47:26,160 --> 00:47:28,600 He has to try... 426 00:47:28,760 --> 00:47:35,280 - to persuade mr. Sengupta to charge say move and find out where to go. 427 00:47:35,440 --> 00:47:40,160 - Not to the hotel? - There are too many nagging looks. 428 00:47:40,320 --> 00:47:46,240 - And remember that the press is at the door. - Well, good night. 429 00:47:46,400 --> 00:47:50,920 I ask forgiveness for that, I exposed you to. 430 00:47:51,080 --> 00:47:56,800 - I couldn't think of anything else. - Never mind. It worked. 431 00:47:56,960 --> 00:48:01,160 But you were very brave. Thanks. 432 00:48:03,000 --> 00:48:06,200 - Good night. - Sleep well. 433 00:48:18,640 --> 00:48:23,080 Cecil, turn down the music! The guests want to sleep! 434 00:48:23,240 --> 00:48:27,200 There you are! I thought you slipped away. Come and have a glass. 435 00:48:27,360 --> 00:48:30,720 No more pranks. I'm too tired. 436 00:48:30,880 --> 00:48:36,960 - Too tired to greet me, mom? - At first I thought you came on Wednesday. 437 00:48:37,120 --> 00:48:40,880 It was too long. There is someone you need to greet. 438 00:48:41,040 --> 00:48:43,240 Victor? 439 00:48:43,400 --> 00:48:46,600 This is my mother, Bella Ainsworth. 440 00:48:47,840 --> 00:48:51,480 Good evening. Enchanted. 441 00:48:51,640 --> 00:48:57,360 - Good day. Welcome. - She has inherited your beauty. 442 00:48:57,520 --> 00:49:02,120 Mom, this is Victor Michel. 443 00:49:02,280 --> 00:49:07,200 - My fiancé. - Well, though... 444 00:49:36,920 --> 00:49:39,680 I would... 445 00:50:46,360 --> 00:50:50,520 I want to see it. 446 00:51:21,080 --> 00:51:24,960 Don't be ashamed. 447 00:51:25,120 --> 00:51:29,640 You should be proud. 448 00:52:17,200 --> 00:52:22,360 Lyrics: Lise Jensen Danish Video Text